The Bhagwat Gita needs no introduction. The message that Yogeshwar Krishn gave to his cousin, the Pandav Arjun has been translated, interpreted and studied for thousands of years and by millions of peoples and still its mysteries do not end.
You can find everything in the Gita, every aspect of Dharma, Artha, Kama and Moksh is described in this message. And it will also give you the answers to mundane questions, to what you seek, from management, to life, to business, and death, doing spiritual practice, everything. This is a living Song, and adapts its message to suit the questioner and his question. It is not a coincidence that, from quantum scientists to yogis, all have studied the Gita, because it gives you the answers. In fact they became scientists and yogis just because they listened to that “Divine Song”.
The Gita is written in Sanskrit, and Sanskrit is not just a language it is Devbhasha Samskritam. It is a palimpsest which reveals its meanings depending on the intention of the reader. Intention is everything when you listen to the Gita.
My advise to you is, if you want to really hear the Gita, do not read someone else’s random translation. It is not a book to be understood in languages, it is to be Experienced. Read the shlokas yourself in the Sanskrit. Remember Gita is a Yog Shastra. It teaches you how to act in order to achieve Yog.
However for those who are really interested and destined to know this, (I would imagine only 1% of those who read this post will actually find this book), there is the interpretation of the Gita as it should be, Yog Shastra. The “Pranab Gita” written by Shri Gyanendra Mukhopadhyay, disciple to Shri Pranabanand, disciple to Shri Shyamcharan Lahiri Mahasaya. It is originally written in formal Bengali, but its translated Hindi version is also available as a book. This “Pranab Gita” is not a mere compilation of the teachings of his Guru as mentioned elsewhere on the Internet, but it is his own experience during the Dhyan that he was taught by his Guru. It explains the meaning of each shloka in terms of the energies, prana and kundalini. It is the experience of the author, a Guru himself and is one of the very few really valuable books I have ever read. Gita is a Yog Shastra, is a beacon of light for those aspirants who want to attain moksha.
Gita is not a novel, it will reveal its meanings only as per your intention and your intention will get stronger only with shraddha and deep shraddha takes time to develop. The first time the shlokas may not be easy to read, but as the days go by you will see flashes of its real meaning in your dreams/subconscious states. Then one day it will become so strong that you will sit down and start your spiritual practice which will progress to Dhyan. As the Dhyan deepens you will start practicing what Yogeshwar Krishn actually wants you to practice. And then at some point of time you will receive the Phal/fruit of the “Yog Shastra Gita”.
It is a long journey (you have already gone through so many lives) and you are being tested at every point, sometimes you may feel like putting down your personal Gandiva, but persevere. Live the Gita. Trust yourself and the black spot (Krishn) that you see between your eyebrows in your ajnya chakra, and in time you will see the Vishwaroop here.